1 00:00:00,917 --> 00:00:03,212 Is dat ons doel? Een bank? 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,883 Creed Financial werd gebouwd over het lijden van mutanten. 3 00:00:05,966 --> 00:00:09,929 Als we deze plek innemen, we inspireren een leger. 4 00:00:10,054 --> 00:00:11,348 EERDER OP DE GEGEVENS... 5 00:00:11,515 --> 00:00:13,727 De mensen achter de aanval op het psychiatrisch ziekenhuis 6 00:00:13,810 --> 00:00:15,478 nam er een paar. Weet je wie het was? 7 00:00:15,562 --> 00:00:17,190 Ik denk dat haar naam Rebecca was. 8 00:00:17,273 --> 00:00:19,775 We dachten dat ze haar medicijnen slikte. We hadden het mis. 9 00:00:23,865 --> 00:00:25,533 Zullen we donderdag nog eten? Ik kijk er naar uit 10 00:00:25,617 --> 00:00:26,619 Hetzelfde hier. 11 00:00:27,995 --> 00:00:31,917 Je verstopt je daarboven. Verberg nooit wie je bent. 12 00:00:33,002 --> 00:00:34,128 Misschien kan ik ze meenemen. 13 00:00:34,837 --> 00:00:36,548 Het is de enige kans die we hebben! 14 00:00:40,011 --> 00:00:42,014 De autoriteiten namen het hele station in beslag. 15 00:00:42,097 --> 00:00:43,140 Ray Santiago MUTANT VLUCHTELING DOODT VADER VAN DRIE 16 00:00:43,224 --> 00:00:46,228 Grootste arrestatie van mutanten in jaren. Je bent nu een van ons, broeder. 17 00:00:48,356 --> 00:00:52,861 -O God. - Ik kan het niet laten stoppen. 18 00:00:56,699 --> 00:00:58,953 CHICAGO, ILLINOIS ACHT JAAR GELEDEN 19 00:00:59,036 --> 00:01:00,372 Oké, luister eens. 20 00:01:00,455 --> 00:01:02,415 Ik weet dat velen van jullie erover gesproken hebben 21 00:01:02,499 --> 00:01:04,710 de situatie bij de woningen aan de 11th Ave. 22 00:01:04,794 --> 00:01:07,714 Gemuteerde families krijgen dat niet de huurcontracten zijn verlengd. 23 00:01:07,798 --> 00:01:09,968 De enigen naar wie hun sollicitaties worden bekeken, 24 00:01:10,051 --> 00:01:13,138 zijn degenen die het X-gen niet in hun familie hebben. 25 00:01:13,222 --> 00:01:16,560 We moeten de nieuwkomers dus op de hoogte stellen dat dit onze buurt is. 26 00:01:16,643 --> 00:01:19,188 Dat ze een andere plek moeten vinden, en snel. 27 00:01:19,272 --> 00:01:23,026 Wacht even, Benny. Ben je serieus dat we op deuren moeten kloppen 28 00:01:23,110 --> 00:01:24,736 en families vertellen dat ze weg moeten gaan? 29 00:01:25,196 --> 00:01:26,698 Zo maken wij geen vrienden. 30 00:01:26,823 --> 00:01:29,326 We zijn voorbij de vriendschap, Reeva. 31 00:01:29,410 --> 00:01:32,330 Wij hebben het al gehad graffiti en vandalisme gericht tegen mutanten. 32 00:01:32,414 --> 00:01:34,750 Mensen zijn al bang voor ons. 33 00:01:34,834 --> 00:01:37,003 Als we bij hen thuis komen en vraagt hen om te vertrekken... 34 00:01:37,086 --> 00:01:38,672 Hé, denk je dat ik dit wil? 35 00:01:38,964 --> 00:01:40,884 Ik wil speeltuinen bouwen in het park. 36 00:01:40,967 --> 00:01:43,512 Maar wat heeft het voor zin als onze kinderen Te bang om uit te gaan? 37 00:01:43,596 --> 00:01:47,392 Benny, serieus, dat moet zo zijn een andere manier. 38 00:01:47,475 --> 00:01:51,606 Zoals wat? Geef de mensen een taart, zeg tegen hen: "Hé, we gaan weg." 39 00:01:51,689 --> 00:01:54,568 Misschien moeten we ons aanmelden Sentinel-service ook. 40 00:02:00,284 --> 00:02:03,914 Rechts. Laten we wat flyers afdrukken, 41 00:02:03,997 --> 00:02:09,296 begin bij St. Lawrence en werken onze weg naar het westen. Kom maar weer. 42 00:02:09,463 --> 00:02:13,718 Roseland-centrum voor de lokale gemeenschap 43 00:02:14,010 --> 00:02:17,641 Reeva! Hé, wacht. Hallo! 44 00:02:19,226 --> 00:02:20,393 Wat wil je? 45 00:02:20,477 --> 00:02:22,438 Kijk, het spijt me voor wat ik daar zei. 46 00:02:22,521 --> 00:02:25,025 Het doel was om de levens van mensen te verbeteren. 47 00:02:25,108 --> 00:02:28,821 - Samenwerken met de lokale gemeenschap. -Reeva, ze jagen ons weg. 48 00:02:28,905 --> 00:02:33,035 Straks hebben we niet eens meer een buurt, en we hebben een plek nodig die van ons is. 49 00:02:34,204 --> 00:02:35,497 Dat had ik niet moeten doen. 50 00:02:35,580 --> 00:02:41,171 Maar we leven in een leugen als we dat geloven deze mensen gaan ons accepteren. 51 00:02:41,797 --> 00:02:43,424 Kom op, Benny, we moeten gaan. 52 00:02:44,509 --> 00:02:46,720 Hallo! Wat ben je aan het doen? 53 00:02:47,596 --> 00:02:50,976 -Hoe zijn dat jouw zaken? - Het zijn mijn zaken omdat ik eigenaar ben van het gebouw. 54 00:02:51,518 --> 00:02:52,562 Geef het aan mij. 55 00:02:52,645 --> 00:02:54,355 Hebben jullie vorige week die ramen gebroken? 56 00:02:54,438 --> 00:02:57,192 -Misschien, mutant. - Luister, Benny, niet doen. Gewoon... 57 00:02:57,276 --> 00:02:59,404 -Zwijg! -Raak haar niet aan! 58 00:03:04,286 --> 00:03:05,787 Hallo! 59 00:03:08,874 --> 00:03:11,420 Nee! Bennie! 60 00:03:13,046 --> 00:03:16,259 Nee! Bennie! Nee, Bennie! 61 00:03:18,596 --> 00:03:21,725 Bennie, nee! Wees alsjeblieft vriendelijk. 62 00:03:21,808 --> 00:03:25,981 Nee, Benny, nee, alsjeblieft. Ga alsjeblieft niet dood. 63 00:03:26,148 --> 00:03:28,025 Nee! 64 00:03:28,108 --> 00:03:30,987 Bennie! 65 00:03:38,539 --> 00:03:40,124 AANWEZIG 66 00:03:40,207 --> 00:03:42,878 Juist. Als we bij het gebouw aankomen aan Creed Financial, 67 00:03:42,961 --> 00:03:45,173 wij neutraliseren het mutantdetectiesysteem. 68 00:03:45,256 --> 00:03:48,552 Als dat klaar is, gaan we naar binnen. 69 00:03:48,636 --> 00:03:50,387 Lorna deactiveert de communicatie 70 00:03:50,471 --> 00:03:52,891 terwijl de meisjes en ik de medewerkers beveiligen. 71 00:03:52,974 --> 00:03:57,189 Rebecca brengt ons naar de kluis met Andrew als bescherming. 72 00:03:57,272 --> 00:04:00,151 We nemen waar we voor kwamen, en dan vertrekken we. 73 00:04:00,234 --> 00:04:04,865 Geweld wordt alleen als laatste redmiddel gebruikt. 74 00:04:04,949 --> 00:04:06,075 Vraag? 75 00:04:06,201 --> 00:04:11,457 Het mutantdetectiesysteem. Weet je zeker dat je het kunt stoppen? 76 00:04:11,540 --> 00:04:14,586 Als je dat niet kunt, Dit zal een zeer korte inbraak zijn. 77 00:04:14,670 --> 00:04:18,258 De meiden en ik zijn er nu mee bezig. Alles zal duidelijk worden. 78 00:04:18,676 --> 00:04:22,806 Rust een beetje. Morgen is een grote dag. 79 00:04:33,444 --> 00:04:35,114 Hallo, hoe gaat het? 80 00:04:35,197 --> 00:04:38,994 Ja. Alleen de kluis. 81 00:04:39,077 --> 00:04:41,789 In de trainingsruimte is het totaal anders. 82 00:04:41,872 --> 00:04:43,458 Ik moet de boel omdraaien. 83 00:04:43,542 --> 00:04:46,462 Ik denk dat het je gaat lukken. Ik zag wat je met die politieauto deed. 84 00:04:46,546 --> 00:04:47,922 Het was een auto. 85 00:04:48,006 --> 00:04:51,135 Ik draai ze al om sinds mijn twaalfde. 86 00:04:51,260 --> 00:04:53,138 Ik weet het niet. Ik wil daar gewoon niet binnenkomen 87 00:04:53,221 --> 00:04:56,767 en kijk hoe iedereen naar me staart en zegt: 'Je bent klote. 88 00:04:56,851 --> 00:05:00,522 Wij vertrouwden je." 89 00:05:00,606 --> 00:05:03,568 Hé, ik weet dat je het kunt. 90 00:05:03,651 --> 00:05:08,825 Ik zal er zijn. Ik zorg voor je. 91 00:05:08,908 --> 00:05:10,744 Dus vermoord je iedereen 92 00:05:10,827 --> 00:05:13,080 -Als ze me uitlachen, toch? - Ja, allemaal. 93 00:05:13,164 --> 00:05:14,416 -Ja. - Dan sterven ze allemaal. 94 00:05:14,499 --> 00:05:16,084 Abrupt. 95 00:05:31,146 --> 00:05:35,318 Zorg dat alles klaar staat voor vanavond. Ik kan niet te laat komen voor het eten. 96 00:05:43,537 --> 00:05:45,999 Nee. 97 00:06:02,020 --> 00:06:03,438 - Gaat het goed met je? -Gewoon ademen. 98 00:06:03,522 --> 00:06:07,486 Raak mij niet aan! Ik wil je geen pijn doen. 99 00:06:10,573 --> 00:06:12,575 Dit is belachelijk. Dat ik hier ben. 100 00:06:12,867 --> 00:06:15,162 Eén nacht is voorbijgegaan, en het is al erger. 101 00:06:15,788 --> 00:06:19,251 Ik wil niet de reden zijn dat jullie twee zijn wordt opgehaald door de Sentinel-service. 102 00:06:19,334 --> 00:06:21,045 We moeten me naar een ziekenhuis brengen. 103 00:06:21,129 --> 00:06:23,799 Nee, ze bellen de politie zodra ze je zien. 104 00:06:23,882 --> 00:06:26,094 Ik kan een andere naam gebruiken, valse identificatie. 105 00:06:26,177 --> 00:06:27,721 Luister, zelfs als het voorbij was, 106 00:06:27,804 --> 00:06:31,350 behandelt de meeste ziekenhuizen niet hier mutanten, 107 00:06:31,434 --> 00:06:32,728 en in ieder geval niet iemand die... 108 00:06:35,398 --> 00:06:36,941 Vernietigt alles wat hij aanraakt. 109 00:06:38,694 --> 00:06:42,699 In het beste geval zou je zijn geëindigd in een gevangenisziekenhuis. 110 00:06:43,074 --> 00:06:44,744 Dan was je tenminste veilig geweest. 111 00:06:45,703 --> 00:06:49,082 Als ik hier blijf, komen we allemaal toch gearresteerd worden. 112 00:06:50,375 --> 00:06:51,502 Dan verhuizen wij u. 113 00:06:54,173 --> 00:06:57,510 Wij blijven bij elkaar. Ik zal met de anderen praten. 114 00:07:02,433 --> 00:07:05,771 Wil je hem echt verplaatsen? In deze toestand? 115 00:07:05,854 --> 00:07:07,607 Ik zie niet dat we een keuze hebben. 116 00:07:08,650 --> 00:07:10,194 Een veilige plek zoeken… 117 00:07:10,277 --> 00:07:12,572 Waar we hem ook naartoe verplaatsen, Hij gaat iets kapot maken. 118 00:07:12,656 --> 00:07:13,990 Ja. 119 00:07:14,074 --> 00:07:15,701 Kunnen we hem niet gewoon naar de Morlocks brengen? 120 00:07:15,785 --> 00:07:18,162 Hem ondergronds krijgen kan wel onze beste... 121 00:07:18,245 --> 00:07:20,082 Sorry, maar als zijn menselijke vrouw... 122 00:07:20,165 --> 00:07:23,795 Ik ben niet geïnteresseerd in mijn man sluit zich aan bij een separatistische groep mutanten. 123 00:07:23,878 --> 00:07:26,090 Ik zei: doe niet mee. Misschien kunnen zij helpen. 124 00:07:26,173 --> 00:07:30,345 - En ik zeg dat dat uitgesloten is. - Prima. 125 00:07:30,428 --> 00:07:31,764 Hoe zit het met de kliniek? 126 00:07:31,847 --> 00:07:34,101 De plek die de Purifiers zojuist hebben vernietigd? 127 00:07:34,184 --> 00:07:36,478 Precies, en sindsdien is het gesloten. 128 00:07:36,561 --> 00:07:38,481 Niemand gaat het nu monitoren. 129 00:07:38,564 --> 00:07:41,902 Een beetje meer vernietiging trekt aan trek geen aandacht. 130 00:07:41,986 --> 00:07:46,074 Wie weet kan ik dat wel doe daar iets voor hem. 131 00:07:46,367 --> 00:07:50,288 Caitlin heeft gelijk. De kliniek is veiliger dan hier. 132 00:07:51,790 --> 00:07:54,877 Rechts. Marcos, Clarice en ik organiseert vervoer. 133 00:07:54,961 --> 00:07:58,090 Ik ga daarheen. Schiet gewoon op. 134 00:07:59,926 --> 00:08:02,722 Ja, dat begrijp ik van jou is haar advocaat. Kon ik maar… 135 00:08:02,805 --> 00:08:05,308 Kon ik maar met mijn vrouw praten voor twee minuten, oké? 136 00:08:05,392 --> 00:08:07,686 -Gewoon om het uit te leggen. -Mr. Gymnast. Het is geen goed idee 137 00:08:07,769 --> 00:08:11,692 -tijdens dit deel van het proces. -Ik schijt erin... 138 00:08:13,777 --> 00:08:18,242 Het spijt me. Ik heb deze vrouw gekend sinds de middelbare school, weet je? 139 00:08:19,368 --> 00:08:23,499 Wij hebben als ouders het ergste meegemaakt samen door kunnen gaan. 140 00:08:23,583 --> 00:08:26,795 Vraag haar maar twee minuten, maatje. Wees alsjeblieft vriendelijk. 141 00:08:26,879 --> 00:08:30,216 Het spijt me. Mevrouw Turner heeft het mij laten weten over dat je niet met haar mag praten. 142 00:08:30,300 --> 00:08:31,926 Serieus? 143 00:08:34,930 --> 00:08:39,812 - Ik moet ophangen. -Mr. Turner, om deze stap te vermijden... 144 00:08:39,896 --> 00:08:41,064 Hé, vriend. 145 00:08:41,981 --> 00:08:44,318 Hallo, sorry dat ik te laat ben. 146 00:08:46,237 --> 00:08:47,697 Waarom wilde je elkaar ontmoeten? 147 00:08:48,240 --> 00:08:50,493 Ik wil met je over iets praten. 148 00:08:50,576 --> 00:08:54,415 Het kreeg echt aandacht om het mutantenstation in Baltimore neer te halen. 149 00:08:54,749 --> 00:08:58,754 Eén van onze topsupporters zal je ontmoeten. 150 00:08:59,922 --> 00:09:02,509 -Morgen. - Prima. Wie is dat? 151 00:09:02,884 --> 00:09:07,182 Dergelijke bijeenkomsten zijn zeer geheimzinnig. Geen bijzonderheden vooraf. 152 00:09:07,265 --> 00:09:11,229 -En je moet getest worden. -Waarvoor, het X-gen? 153 00:09:12,188 --> 00:09:13,691 Bedoel je het? 154 00:09:13,774 --> 00:09:15,234 Ik zat in de Sentinel-dienst, 155 00:09:15,317 --> 00:09:17,987 - het is onmogelijk... - Dat weet ik. Geen uitzonderingen. 156 00:09:18,071 --> 00:09:20,574 Geloof me, het is ongelooflijk belangrijk. 157 00:09:23,161 --> 00:09:26,416 Weet je wat? Ja, dat doen we. 158 00:09:32,549 --> 00:09:35,261 Dat ga je zeggen, nietwaar? 159 00:09:35,344 --> 00:09:37,388 - Wat dan? -Het grote geheim. 160 00:09:37,471 --> 00:09:38,598 Groot geheim? 161 00:09:39,307 --> 00:09:42,311 Je vroeg mij om ervoor te zorgen dat dit diner staat niet in mijn agenda. 162 00:09:42,395 --> 00:09:43,896 Hoe heb je deze plek gevonden? 163 00:09:44,023 --> 00:09:45,399 Ik ben gewoon voorzichtig. 164 00:09:45,482 --> 00:09:47,277 Als de directie van mijn bedrijf het wist 165 00:09:47,360 --> 00:09:49,738 dat ik uitga met een van de VP's van de bank halen... 166 00:09:50,948 --> 00:09:51,949 Het is belangrijk. 167 00:09:53,200 --> 00:09:56,664 Ik moet weten dat het vanavond tussen ons zal zijn. 168 00:10:01,545 --> 00:10:02,672 Proost op geheimen. 169 00:10:05,718 --> 00:10:08,054 Nadat ik Sandy verloor 170 00:10:08,137 --> 00:10:10,098 Ik had nooit gedacht dat ik het zou vinden 171 00:10:10,182 --> 00:10:12,351 weer zo'n sterke, slimme en mooie vrouw. 172 00:10:13,519 --> 00:10:15,189 Ik wist niet of ik weer moest daten. 173 00:10:15,689 --> 00:10:20,236 Met de jongens en hoeveel ik werk. 174 00:10:20,320 --> 00:10:22,823 En dan ontmoet ik jou. 175 00:10:26,536 --> 00:10:28,539 Zie hier. 176 00:10:28,623 --> 00:10:31,668 Mijn jongste jongen, Kai, heeft dit getekend. 177 00:10:37,218 --> 00:10:41,431 Zei dat voor het eerst in twee jaar, Papa lacht weer. 178 00:10:48,899 --> 00:10:49,984 Het is schattig. 179 00:10:53,030 --> 00:10:54,031 Bedankt. 180 00:11:00,665 --> 00:11:04,169 - Wil je hier weg? - Daar kun je op wedden. 181 00:11:05,547 --> 00:11:06,798 De rekening, alstublieft. 182 00:11:07,925 --> 00:11:09,927 Ernstig? 183 00:11:10,010 --> 00:11:13,557 -Waar heb je geparkeerd? - Hier eigenlijk. 184 00:11:15,226 --> 00:11:18,021 - Het is grappig. -Wat? 185 00:11:18,105 --> 00:11:23,195 - Ik dacht niet dat je het SUV-type was. -Ernstig? 186 00:11:23,279 --> 00:11:25,865 Welk type dacht je dat ik was? 187 00:11:27,409 --> 00:11:28,660 Mooi pak, Romeo. 188 00:11:30,955 --> 00:11:35,335 Wat is dit? Wie ben je? 189 00:11:35,419 --> 00:11:36,504 Pardon. 190 00:11:37,839 --> 00:11:39,175 Wees niet bang, Quinn. 191 00:11:39,425 --> 00:11:41,135 Je staat op het punt geschiedenis te schrijven. 192 00:11:48,896 --> 00:11:50,189 Laat mij dit niet doen. 193 00:11:50,272 --> 00:11:52,358 - Dat kan ik niet. -Ja, dat kan, Quinn. 194 00:11:52,442 --> 00:11:54,528 Je hoeft alleen maar naar de bank te gaan en sluit een schijf aan. 195 00:11:54,612 --> 00:11:56,572 Om het mutantdetectiesysteem uit te schakelen? 196 00:11:56,655 --> 00:11:59,534 - Ze ontdekken het. Ze nemen mij mee. -Maak je er geen zorgen over. 197 00:11:59,618 --> 00:12:00,787 Wij zorgen voor je. 198 00:12:03,289 --> 00:12:05,334 Je hebt het gewoon nodig om te doen wat je wordt opgedragen. 199 00:12:05,959 --> 00:12:07,295 En als ik dat niet doe? 200 00:12:09,214 --> 00:12:10,424 Denk aan je jongens. 201 00:12:12,803 --> 00:12:15,305 Hoe kun je dit doen? 202 00:12:16,849 --> 00:12:20,979 Weet je hoeveel anti-mutante organisaties er zijn? Creed Financiële steun? 203 00:12:21,063 --> 00:12:22,064 Hoeveel financieren ze? 204 00:12:22,148 --> 00:12:25,068 Het heeft niets met mij te maken. Ik heb geen hekel aan mutanten. 205 00:12:25,486 --> 00:12:28,406 Ik kies geen klanten. Het is maar een baan. 206 00:12:28,490 --> 00:12:32,495 Je werkt voor een bedrijf dat mensen pijn doet. Mijn mensen. 207 00:12:36,917 --> 00:12:38,294 Ik heb een antwoord nodig, Quinn. 208 00:12:39,587 --> 00:12:42,425 Oké, doe mijn kinderen geen pijn. 209 00:12:44,678 --> 00:12:45,720 Er gebeurt niets met hen. 210 00:12:49,809 --> 00:12:52,646 We zorgen voor een schoon pak. Wij vertrekken over een uur. 211 00:12:54,315 --> 00:12:56,735 Was het allemaal een leugen? 212 00:12:57,278 --> 00:12:58,654 Ons? 213 00:13:02,367 --> 00:13:04,036 Ik wens het, Quinn. 214 00:13:06,081 --> 00:13:08,542 Het zou gemakkelijker zijn geweest. 215 00:13:18,723 --> 00:13:19,807 Ik moet met je praten. 216 00:13:19,891 --> 00:13:21,727 Wat? Gaat alles goed? 217 00:13:21,810 --> 00:13:24,189 Het gaat over de baan bij de bank. We moeten het plan veranderen. 218 00:13:24,272 --> 00:13:27,526 - Daar is het een beetje laat voor. - Dat kan mij niets schelen. 219 00:13:28,027 --> 00:13:32,699 Ik heb iemand nodig die voor Dawn zorgt terwijl wij er zijn. Ik wil jou. 220 00:13:32,824 --> 00:13:35,119 Mij? Ik zal bij jou op de bank zijn. 221 00:13:35,203 --> 00:13:36,454 Je zussen kunnen het. 222 00:13:37,331 --> 00:13:42,003 Kijk, Esme, als mij iets overkomt, dan... 223 00:13:44,423 --> 00:13:46,885 Je zei dat je alles zou doen om haar te beschermen. 224 00:13:57,273 --> 00:13:59,193 Dit zal Reeva niet leuk vinden. 225 00:14:02,656 --> 00:14:05,076 Hé, hoe gaat het daarbinnen? 226 00:14:05,159 --> 00:14:08,997 Het is zo versterkt zoals het zich in een uitvoerbare staat kan bevinden. 227 00:14:12,293 --> 00:14:13,294 Als je hem binnenkrijgt, 228 00:14:13,378 --> 00:14:15,214 het zou lang genoeg moeten duren om hem daar te krijgen. 229 00:14:15,297 --> 00:14:18,760 Ik weet niet waarom ik altijd poseer de gênante vragen, maar daarna? 230 00:14:18,844 --> 00:14:20,680 Zal hij daar wonen? Wat is het plan? 231 00:14:20,763 --> 00:14:23,433 Dan komen we er wel achter. Caitlin werkt eraan. 232 00:14:24,101 --> 00:14:27,355 Ik ga wat oud ijzer halen om de kliniek te versterken. 233 00:14:30,818 --> 00:14:32,863 -Wat is het? - Niets. 234 00:14:34,322 --> 00:14:38,495 Nee, het is iets. Wat is er met jou en de Morlocks? 235 00:14:38,954 --> 00:14:40,789 Hoe zit het met de Morlocks? 236 00:14:40,873 --> 00:14:42,917 Een paar weken geleden wisten we het nog niet dat ze bestonden 237 00:14:43,001 --> 00:14:45,087 en nu zijn ze ineens de oplossing bij welk probleem dan ook. 238 00:14:45,171 --> 00:14:48,008 We hadden gewoon een plek nodig waar we Reed naartoe konden brengen. 239 00:14:48,091 --> 00:14:49,301 Is dat alles, Clarice? 240 00:14:49,384 --> 00:14:52,638 Omdat Erg als het ware op ons wachtte toen we daar een paar dagen geleden naartoe gingen. 241 00:14:52,722 --> 00:14:54,266 Wat bedoel je, Marcos? 242 00:14:55,017 --> 00:14:57,729 Ik vraag alleen aan wie je trouw bent. 243 00:14:57,812 --> 00:14:58,855 Loyaal? 244 00:14:58,938 --> 00:15:01,192 Van de man die wegliep naar zijn werk voor een drugskartel? 245 00:15:01,275 --> 00:15:03,528 Met de moeder van het kind in de binnenste cirkel? 246 00:15:07,575 --> 00:15:10,913 Ik weet dat je het niet zult toegeven, maar het gaat niet zo goed met de Underground. 247 00:15:11,622 --> 00:15:13,750 Ik denk dat we misschien nieuwe bondgenoten nodig hebben. 248 00:15:23,930 --> 00:15:27,434 -Is dit waar we deze man ontmoeten? - Hij houdt van plekken ver weg van mensen. 249 00:15:27,518 --> 00:15:30,021 Er komt een dag dat we open gaan dergelijke bijeenkomsten kunnen houden. 250 00:15:30,563 --> 00:15:35,195 Voorlopig moeten we voorzichtig zijn. We zijn hier. 251 00:15:37,865 --> 00:15:42,246 Dus als ik mensen hierover vertel, Krijg ik een ijspriem in mijn achterhoofd? 252 00:15:44,165 --> 00:15:46,251 Er zijn ergere dingen dan ijspriemen. 253 00:15:49,881 --> 00:15:53,177 Goed? Kom je? 254 00:16:01,062 --> 00:16:03,858 GESLOTEN 255 00:16:09,991 --> 00:16:11,535 Meneer Turner. 256 00:16:17,041 --> 00:16:20,588 -Benedict Ryan. - Natuurlijk, ja. 257 00:16:20,671 --> 00:16:24,093 Ik heb je op televisie gezien een miljoen keer. Wat... 258 00:16:25,011 --> 00:16:28,015 Ik had je niet verwacht zou deel moeten uitmaken van dit alles. 259 00:16:28,098 --> 00:16:29,641 Niet iedereen kan het kruis dragen. 260 00:16:29,725 --> 00:16:31,978 Maar geloof me. Veel mensen steunen wat je doet. 261 00:16:32,061 --> 00:16:34,690 Wat je in Baltimore deed was uitmuntend. 262 00:16:34,773 --> 00:16:38,904 De beweging heeft meer mannen zoals jij nodig aan het front, wat mensen inspireert. 263 00:16:39,405 --> 00:16:41,115 Hier, laten we gaan zitten. 264 00:16:41,240 --> 00:16:45,537 Met alle respect, dat wil ik niet vooraan staan. 265 00:16:45,663 --> 00:16:48,500 Ik denk dat ik gewoon gerechtigheid wil. 266 00:16:48,583 --> 00:16:50,669 Weet je waarom miljoenen mijn programma kijken? 267 00:16:50,753 --> 00:16:52,714 Omdat ze iets willen om in te geloven. 268 00:16:52,797 --> 00:16:58,138 En jouw verhaal, jouw dochter, Grace, wat je in Atlanta deed, dat is goud. 269 00:16:58,555 --> 00:17:00,891 Maar wat voor nut heeft het als we het maar weten? 270 00:17:00,974 --> 00:17:06,106 Mr Turner, ik heb een plan om te helpen het volk om Amerika terug te nemen. 271 00:17:08,401 --> 00:17:10,571 Maar ik heb je hulp nodig. 272 00:17:15,077 --> 00:17:17,747 Westlake-appartementen. 273 00:17:41,988 --> 00:17:43,197 Hek. 274 00:17:43,281 --> 00:17:44,867 -Wat is er gebeurd? - Niets, alles gaat goed. 275 00:17:45,993 --> 00:17:48,538 Clarice is terug met de ambulance. We moeten gaan. 276 00:17:50,708 --> 00:17:51,750 Laurens. 277 00:17:53,920 --> 00:17:56,172 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen rijd met mij mee. 278 00:17:57,008 --> 00:17:59,051 Ik heb al een ongeluk veroorzaakt bij jou in de auto. 279 00:17:59,135 --> 00:18:01,096 We weten nu waar we mee te maken hebben. 280 00:18:01,430 --> 00:18:04,309 Als er iets gebeurt, zal ik je beschermen. 281 00:18:04,851 --> 00:18:07,521 Het is niet jouw taak om mij te beschermen. 282 00:18:08,189 --> 00:18:10,192 Ik ben degene die je zal beschermen. 283 00:18:12,695 --> 00:18:15,490 Onze familie is hierin samen. 284 00:18:17,701 --> 00:18:23,417 Het wordt tijd dat we ons zo gedragen. We kunnen niet meer weglopen van wat we zijn. 285 00:18:29,300 --> 00:18:30,468 Hallo. 286 00:18:32,012 --> 00:18:37,018 Sorry dat ik de familietijd onderbreek, maar we moeten vasthouden. 287 00:18:39,396 --> 00:18:41,983 Ja. Rechts. We vertrekken. 288 00:18:46,364 --> 00:18:48,033 De tijd is gekomen. 289 00:18:49,409 --> 00:18:52,163 Als we naar de bank gaan, ga jij naar binnen. 290 00:18:53,290 --> 00:18:56,503 Deze sluit je aan op de computer op jouw kantoor, 291 00:18:56,628 --> 00:19:01,050 -en dan wacht je op ons. -Herinner je je de eerste keer dat we uitgingen? 292 00:19:01,467 --> 00:19:03,095 De Griekse plaats. 293 00:19:03,428 --> 00:19:06,349 Ik zei dat ik je op een dag naar Athene zou brengen, en jij zei: "Dat zou ik leuk vinden." 294 00:19:06,432 --> 00:19:08,644 -Quinn, doe dit niet. - Ik kan je er nog steeds naartoe brengen. 295 00:19:09,979 --> 00:19:12,857 -Als we hier nu maar wegkwamen. - Ik vroeg je om te stoppen. 296 00:19:12,983 --> 00:19:16,237 Je haat mensen niet. 297 00:19:16,320 --> 00:19:19,408 - Ik weet dat je een goed hart hebt. -Waarom denk je dat ik dit doe? 298 00:19:19,491 --> 00:19:22,579 Om de schuldigen te ontmaskeren, om te helpen degenen die sterven zonder mijn hulp. 299 00:19:22,662 --> 00:19:25,874 - Ik weet dat je om mij gaf. -Ja. 300 00:19:26,625 --> 00:19:30,965 En daarom kunt u veilig naar huis aan je familie als dit voorbij is. 301 00:19:34,052 --> 00:19:35,679 Probeer mij niet uit, Quinn. 302 00:19:37,140 --> 00:19:41,228 Ik ben geen monster tenzij het moet. 303 00:19:53,119 --> 00:19:56,790 - Ben je klaar om te rocken? -Heb je dat echt gezegd? 304 00:19:57,750 --> 00:20:01,005 Dat deed ik zeker. 305 00:20:01,923 --> 00:20:05,802 - Maar serieus, ben je nog steeds nerveus? - Een beetje. 306 00:20:06,428 --> 00:20:08,056 Hé, jij gaat die kluis kapotmaken. 307 00:20:09,682 --> 00:20:12,519 - Ik meen het. - Dat is het niet alleen. 308 00:20:12,603 --> 00:20:15,982 Ik ben nauwelijks buiten geweest over een jaar of zo. 309 00:20:16,442 --> 00:20:19,320 -En nu dit. - Ik heb vertrouwen in je. 310 00:20:23,117 --> 00:20:24,327 Zijn de tortelduiven klaar? 311 00:20:33,756 --> 00:20:34,840 Wees niet bang. 312 00:20:35,592 --> 00:20:38,221 Ik vertrouw je. 313 00:20:40,181 --> 00:20:41,225 ik hou van je 314 00:20:48,067 --> 00:20:51,780 Vergeet niet haar daarna te laten boeren ze eet. Ze krijgt lucht in haar maag. 315 00:21:22,654 --> 00:21:24,699 VIRUS LADEN... VOLTOOID 316 00:21:25,325 --> 00:21:26,784 MUTANTDETECTIESYSTEEM UITGESCHAKELD 317 00:21:26,909 --> 00:21:29,330 X-gendetectoren zijn uitgeschakeld. Gaan. 318 00:22:37,670 --> 00:22:39,214 Ik zal je vertellen wat ik nodig heb. 319 00:22:39,298 --> 00:22:43,052 Ik heb iemand nodig in mijn programma wie kan hen de waarheid vertellen. 320 00:22:45,306 --> 00:22:46,557 En wat is het? 321 00:22:47,433 --> 00:22:50,186 Dat is gedekt door de Sentinel-service wat er in Atlanta is gebeurd. 322 00:22:50,770 --> 00:22:52,940 Waar ze tegen gelogen hebben het Amerikaanse volk. 323 00:22:53,024 --> 00:22:56,236 Help ons de rotting te verwijderen zodat we het mutantenprobleem kunnen oplossen. 324 00:22:56,320 --> 00:22:59,949 Wacht even. Je wilt mij op jouw programma? 325 00:23:01,869 --> 00:23:03,830 Kijk, ik ben het er niet mee eens Sentinel-dienst, 326 00:23:03,913 --> 00:23:06,166 maar er werken veel goede mensen. 327 00:23:06,541 --> 00:23:08,002 Ik kan ze niet zwart maken. 328 00:23:08,085 --> 00:23:12,633 Ik waardeer je loyaliteit, maar dit land heeft een ernstig probleem. 329 00:23:12,716 --> 00:23:16,305 Er is een man als jij voor nodig om het op te lossen. 330 00:23:16,847 --> 00:23:17,848 Dat kan waar zijn, 331 00:23:17,931 --> 00:23:20,018 maar we hebben het over mannen en vrouwen waarmee ik heb getraind. 332 00:23:20,101 --> 00:23:22,187 Mensen die voor mij zorgden. 333 00:23:22,270 --> 00:23:24,106 Als ik ze in de steek laat, Ik kan 's nachts niet slapen. 334 00:23:24,190 --> 00:23:27,110 Meneer Turner, het is een feit 335 00:23:27,194 --> 00:23:29,447 dat ik krachtiger ben dan welke politicus dan ook die je tegenkomt. 336 00:23:29,530 --> 00:23:31,491 Ik heb een directe lijn met de president. 337 00:23:32,284 --> 00:23:34,745 Maar we hebben iemand nodig die ons helpt met het verkopen van de boodschap 338 00:23:34,829 --> 00:23:36,957 dat het tijd is voor echte verandering. 339 00:23:38,125 --> 00:23:41,046 Ik kan je vandaag naar de studio brengen. 340 00:23:48,097 --> 00:23:51,434 Sorry. Ik ben niet de juiste man. 341 00:24:01,948 --> 00:24:03,993 Ga in een rij tegen de muur staan. 342 00:24:04,243 --> 00:24:05,703 Ontspan, allemaal. 343 00:24:07,580 --> 00:24:08,916 Tegen de muur. 344 00:24:09,000 --> 00:24:10,918 Blijf kalm. 345 00:24:11,043 --> 00:24:14,798 Werk mee en je komt er levend uit. 346 00:24:14,881 --> 00:24:16,300 Hallo. 347 00:24:16,384 --> 00:24:18,929 Marnie, het gaat goed met mij. 348 00:24:20,264 --> 00:24:22,517 Ik weet niet wat je hier denkt te bereiken. 349 00:24:22,600 --> 00:24:24,478 - Geef gewoon toe, James. -Nee! 350 00:24:25,021 --> 00:24:26,814 Ze moeten het weten. 351 00:24:26,897 --> 00:24:29,818 Onze kluis is gemaakt van adamantium. Het is onbreekbaar. 352 00:24:29,901 --> 00:24:33,114 En de enige met de combinaties er om unna te verklaren. 353 00:24:33,489 --> 00:24:36,327 Als je slim bent, laat je ons gaan. 354 00:24:36,410 --> 00:24:38,830 Kijk daar eens naar. 355 00:24:38,913 --> 00:24:42,001 Maar eerst moet je iets voor mij doen. 356 00:24:42,835 --> 00:24:45,213 Je zult een fortelle verden hebben 357 00:24:45,297 --> 00:24:49,010 waarop deze bank is gebouwd het lijden van mijn volk. 358 00:24:49,093 --> 00:24:53,099 Als je denkt dat ik meewerk met gemuteerde terroristen... 359 00:24:53,183 --> 00:24:54,517 "Tror" du vil? 360 00:24:57,730 --> 00:25:00,067 Zie vet du vil. 361 00:25:03,821 --> 00:25:07,911 Binnen is dit het geval. Creed Financial is verdwenen. 362 00:25:08,453 --> 00:25:12,249 Al enkele jaren ondersteunen wij bedrijven die mutanten over de hele wereld besluipt, 363 00:25:12,333 --> 00:25:15,128 failliete bedrijven die eigendom zijn van mutanten, 364 00:25:15,212 --> 00:25:17,005 hun investeringen verlamd. 365 00:25:17,924 --> 00:25:20,093 Wachten. Moeten we de arbeiders echt laten gaan? 366 00:25:20,177 --> 00:25:21,720 -Moetsetning tot hva? - Ik weet het niet. 367 00:25:21,804 --> 00:25:24,808 Ik bedoel, ze hebben dit allemaal gedaan tegen mutanten en mogen ze naar huis? 368 00:25:24,891 --> 00:25:26,352 Ernstig. Het is een mens. 369 00:25:26,435 --> 00:25:29,648 - Mijn moeder is een mens. -Same det. Minstens zo. 370 00:25:29,731 --> 00:25:31,191 Ze werkt hier niet, Andy. 371 00:25:31,274 --> 00:25:33,903 Rebekka. Kunnen we ons gewoon aan het plan houden? 372 00:25:33,986 --> 00:25:35,739 De afspraak is dat we nemen waarvoor we gekomen zijn en dr. 373 00:25:36,490 --> 00:25:38,701 -Forst? - Prima. Jeg blote spurte. 374 00:26:06,195 --> 00:26:07,448 GENADE KLINIK 375 00:26:18,795 --> 00:26:22,718 - Gaat het goed met je? -Ja. 376 00:26:22,926 --> 00:26:25,388 Oké, broer, het is goed dat je deg lenge nok 377 00:26:25,472 --> 00:26:27,098 tot je leven in de buurt is, så... 378 00:26:28,976 --> 00:26:30,061 Ut med det. 379 00:26:33,357 --> 00:26:38,739 Je kunt alleen oppassen Caitlin en jeg hebben haar verkeerd begrepen 380 00:26:38,822 --> 00:26:40,032 door Renserne angrep. 381 00:26:41,368 --> 00:26:45,956 U kunt het vlees en de ham bereiden. 382 00:26:46,040 --> 00:26:47,751 Je kunt het beter doen. 383 00:26:48,085 --> 00:26:50,380 -Gjorde jeg? -Ja. 384 00:26:51,672 --> 00:26:53,592 Marcos, ik weet het niet. 385 00:26:53,675 --> 00:26:57,013 Shatter døde 15 meter fra meg. Je kunt geen ham meer hebben. 386 00:26:57,097 --> 00:26:59,475 Nei, dubbele gasset, mann, je kunt niet verder gaan. 387 00:26:59,558 --> 00:27:03,230 Er zijn veel vacatures voor dør. 388 00:27:04,064 --> 00:27:05,608 Je kunt alle voorraden bellen 389 00:27:05,692 --> 00:27:09,029 160 kilometer herfra om te zien of ze konden helpen met Reed. 390 00:27:09,113 --> 00:27:11,657 Niets. Weet jij waar ze het over hebben? 391 00:27:12,033 --> 00:27:14,954 De mutantenopstand. 392 00:27:15,037 --> 00:27:18,792 De binnenste cirkel verslaat ons in de onze games en mensen verliezen hun vertrouwen. 393 00:27:22,964 --> 00:27:24,633 Omdat we het erover hebben, 394 00:27:24,717 --> 00:27:27,554 het is niet alleen de loyaliteit Ik maak me zorgen. 395 00:27:27,637 --> 00:27:28,847 Waar heb je het over? 396 00:27:29,347 --> 00:27:33,018 Ik weet dat je om Clarice geeft. Dat doen we allemaal. 397 00:27:33,102 --> 00:27:36,231 Maar ik denk dat je met haar moet praten. 398 00:27:36,607 --> 00:27:39,360 Morlocks? Erg? 399 00:27:39,444 --> 00:27:40,946 Zeg niet dat je het je nooit hebt afgevraagd 400 00:27:41,029 --> 00:27:43,032 als ze heeft nagedacht over wat ze doen. 401 00:27:43,116 --> 00:27:45,410 Hallo. Ze heeft naast ons gevochten sinds het begin. 402 00:27:45,493 --> 00:27:47,079 -Ik begrijp. - Je zou bewijs moeten hebben. 403 00:27:47,163 --> 00:27:50,417 John, ik zeg het maar. Let op. 404 00:27:51,585 --> 00:27:55,632 Ik was daar beneden. Ik zag iets tussen hen, gewoon... 405 00:27:55,716 --> 00:27:59,095 Vraag het maar. Dat is alles. 406 00:28:00,889 --> 00:28:02,058 Hallo. 407 00:28:05,270 --> 00:28:06,813 Wees voorzichtig. Kom niet te dichtbij. 408 00:28:09,358 --> 00:28:12,738 Kom maar weer. Rust een beetje. 409 00:28:32,263 --> 00:28:33,641 Kijk ernaar. 410 00:28:35,309 --> 00:28:36,686 Ja, de tekening klopte. 411 00:28:36,770 --> 00:28:40,900 Hij gaat 4,5 meter achteruit, vast in gesteente. 412 00:28:41,317 --> 00:28:44,530 Open rug. Jouw beurt. 413 00:28:47,367 --> 00:28:48,369 Je kunt dit doen. 414 00:28:50,538 --> 00:28:52,666 Oké. 415 00:29:04,390 --> 00:29:05,558 God, het is zo sterk. 416 00:29:07,352 --> 00:29:08,895 Maar ik denk dat ik het wel kan omdraaien. 417 00:29:21,704 --> 00:29:23,957 Het is te veel. 418 00:29:24,583 --> 00:29:29,590 Hallo. Weet je nog hoe het was? in dat ziekenhuis? 419 00:29:29,673 --> 00:29:32,802 Wat is de zonde van uw leven? Hoezo? 420 00:29:33,136 --> 00:29:36,223 Hoe rood? U kunt het kanaliseren. 421 00:29:37,559 --> 00:29:41,814 Stel je eens voor hoe het voelde. Bruk det. 422 00:30:28,334 --> 00:30:29,794 Het is mij gelukt. 423 00:30:33,299 --> 00:30:34,467 Er ligt een klus voor ons. 424 00:30:41,268 --> 00:30:42,519 Wat zat daar in godsnaam in? 425 00:30:43,980 --> 00:30:45,523 Wat kan dat zijn? Het is niet zo erg. 426 00:30:45,606 --> 00:30:48,193 Ik denk niet dat je het begrijpt waar je net nee tegen zei. 427 00:30:48,277 --> 00:30:49,487 Jij had een verschil kunnen maken. 428 00:30:49,571 --> 00:30:51,531 -Door mijn vrienden op te geven? -Venner? 429 00:30:51,949 --> 00:30:56,621 Hebben ze je verdedigd na Atlanta? Gjorde de? 430 00:30:56,705 --> 00:30:58,374 Als u niet wilt eten. Het is beter. 431 00:30:58,458 --> 00:31:00,126 Je verloor je dochter, je verloor je vrouw... 432 00:31:00,209 --> 00:31:01,920 Hallo. Praat niet over mijn familie! 433 00:31:02,004 --> 00:31:04,841 Dit is de waarheid. Je hebt alleen ons. 434 00:31:04,924 --> 00:31:06,593 Wil je je vrouw laten zien dat jij dat niet alleen bent 435 00:31:06,676 --> 00:31:08,846 is een afgebroken ex-agent wie leeft er in het verleden? 436 00:31:10,432 --> 00:31:11,892 Verander de toekomst. 437 00:31:19,903 --> 00:31:21,613 Waar breng je mij heen? Wat gaan we doen? 438 00:31:21,696 --> 00:31:23,365 Je moet ons toegang geven tot de rekeningen. 439 00:31:26,745 --> 00:31:29,373 De scanner, Quinn. 440 00:31:41,765 --> 00:31:45,019 Je weet wat dat betekent, toch? Mensen verliezen alles. 441 00:31:45,102 --> 00:31:48,357 Bedrijven. Thuis. Onschuldige mensen. 442 00:31:48,440 --> 00:31:51,736 Vertel dat maar aan de mutanten die stierven zodat deze plek geld kon verdienen. 443 00:31:54,740 --> 00:31:57,702 Quinn, dit is bijna voorbij. 444 00:31:58,120 --> 00:31:59,955 Wees slim en je komt er wel doorheen. 445 00:32:07,298 --> 00:32:08,758 Hedersgjesten. 446 00:32:13,473 --> 00:32:15,183 Bij het getij en de logge herberg. 447 00:32:18,437 --> 00:32:20,607 Laat de wereld deze dag herinneren, 448 00:32:20,691 --> 00:32:24,279 wij waren het die onze rijkdom en macht gebruikten 449 00:32:24,362 --> 00:32:26,740 om de marteling mogelijk te maken van uskyldige mutanter. 450 00:32:27,366 --> 00:32:29,286 Wij zijn de criminelen. 451 00:32:36,170 --> 00:32:38,131 De tijd van de mutantenopstand is aangebroken. 452 00:32:38,882 --> 00:32:40,926 Tijd voor gerechtigheid. 453 00:32:43,262 --> 00:32:45,182 - Goed gedaan. - Je bent een natuurtalent. 454 00:32:45,265 --> 00:32:47,226 Jullie zijn monsters. 455 00:32:48,519 --> 00:32:51,940 Volgens de video die je zojuist hebt gemaakt, zijn wij helden 456 00:32:52,734 --> 00:32:56,280 Het was leuk, jongens. Maar nu is het tijd om stil te zijn. 457 00:33:10,048 --> 00:33:11,090 CREED FINANCIËLE NETWERKSERVER 458 00:33:11,174 --> 00:33:13,844 Het gaat goed, mijn vriend. Ik zou je kunnen laten stoppen en huilen. 459 00:33:13,928 --> 00:33:18,392 Maar tante Esme mag niet om verder in de geest te duiken, wil ze? 460 00:33:18,476 --> 00:33:21,980 Nee, dat zal ze niet doen. 461 00:33:23,398 --> 00:33:24,400 Ze zijn binnen. 462 00:33:27,780 --> 00:33:31,618 -Er komt iets door. -Wat is het? 463 00:33:33,871 --> 00:33:35,039 BALANSOVERDRACHT VOLTOOID 464 00:33:35,122 --> 00:33:37,918 Dat is alles. 465 00:33:41,214 --> 00:33:44,635 Het is je eerste bankoverval. 466 00:33:44,718 --> 00:33:45,762 GENADE KLINIEK 467 00:33:45,846 --> 00:33:48,431 - Nog geluk met Otto's oude papieren? -Misschien. 468 00:33:48,891 --> 00:33:51,854 Het grootste deel van het latere onderzoek Hij werd nagekeken door de laboratoriumassistent. 469 00:33:51,937 --> 00:33:54,356 Ja, papa vertelde me over haar. Hij heeft al gekeken. 470 00:33:54,439 --> 00:33:56,317 Niets gevonden over Madeline Risman. 471 00:33:56,401 --> 00:34:00,030 Nee, maar er is er wel één Professor Madelin Garber 472 00:34:00,114 --> 00:34:01,700 aan de Charlotte State Universiteit. 473 00:34:01,783 --> 00:34:05,997 Ze is even oud, geneticus. Ik denk dat zij het is. 474 00:34:08,292 --> 00:34:09,960 Laurens. 475 00:34:17,304 --> 00:34:18,597 Ik denk dat het goed met hem gaat. 476 00:34:24,354 --> 00:34:26,858 De afgelopen zes maanden heeft hij dat wel gedaan vlak voor mij geleden, 477 00:34:26,941 --> 00:34:28,484 maar ik had het te druk met al het andere. 478 00:34:28,568 --> 00:34:33,533 Het is niet jouw schuld. Hij heeft het verborgen om jou te beschermen. 479 00:34:33,617 --> 00:34:35,369 Ik heb geen bescherming nodig. 480 00:34:40,042 --> 00:34:44,005 Misschien is onze familie vervloekt. 481 00:34:44,632 --> 00:34:45,674 Kijk naar papa. 482 00:34:47,469 --> 00:34:52,016 Wat als we hem nooit meer kunnen aanraken? 483 00:34:54,269 --> 00:34:58,733 En denk aan alles Andrea en Andreas von Strucker trad op als Fenris. 484 00:34:58,900 --> 00:35:02,154 De Von-Strcker-tweeling was een moordenaar. 485 00:35:02,238 --> 00:35:04,032 Ze kozen wie ze wilden zijn. 486 00:35:04,115 --> 00:35:06,285 - Het heeft niets met jou te maken. - Niets? 487 00:35:08,162 --> 00:35:11,959 Toen Andy en ik onze krachten gebruikten samen in Atlanta, 488 00:35:12,042 --> 00:35:15,381 Ik wist dat er mensen stierven. 489 00:35:17,132 --> 00:35:21,847 Maar ik voelde me vrij. Ik voelde me krachtig. 490 00:35:22,640 --> 00:35:25,227 Omdat jij ons hebt gered. 491 00:35:26,728 --> 00:35:29,941 Jij deed het tegenovergestelde De von Strucker-tweeling deed dat wel. 492 00:35:32,319 --> 00:35:33,947 Ik hoop het echt. 493 00:35:45,962 --> 00:35:49,300 Hallo. Gaat het goed met je? 494 00:35:54,223 --> 00:35:58,813 Ik denk dat de aanvallen voorbij zijn. De pijn is niet zo erg. 495 00:36:00,857 --> 00:36:03,152 -Drink wat water. - Mama. 496 00:36:06,656 --> 00:36:08,075 Oké. 497 00:36:13,874 --> 00:36:15,251 Ik moet je iets laten zien. 498 00:36:18,672 --> 00:36:21,718 Ik denk dat we misschien moeten uitrusten deze plek met voedsel en water. 499 00:36:21,801 --> 00:36:24,222 -Reed kan hier een tijdje blijven. - Oké. 500 00:36:24,305 --> 00:36:28,477 Ik ben er helemaal voor om het comfortabel te maken, maar hoe lang kunnen we dit volhouden? 501 00:36:28,560 --> 00:36:31,231 Caitlin zei dat ze eraan werkt. We geven haar gewoon wat tijd. 502 00:36:33,734 --> 00:36:36,238 Ik laad de rest van het metaal uit. 503 00:36:40,952 --> 00:36:45,207 Wat gebeurt er eigenlijk? Wil je mij iets vertellen? 504 00:36:45,291 --> 00:36:46,459 Ik wil jou hetzelfde vragen. 505 00:36:47,919 --> 00:36:49,755 Grappig die vraag blijft opduiken. 506 00:36:49,838 --> 00:36:52,551 Luister, ik wil geen ruzie maken, 507 00:36:52,759 --> 00:36:58,016 maar is er iets dat ik moet weten over morlocks? 508 00:36:58,100 --> 00:36:59,560 Jij en Erg? 509 00:37:01,479 --> 00:37:05,818 Hallo, Clarice, ik vraag het alleen maar. 510 00:37:05,901 --> 00:37:09,489 Wat we hier doen, werkt niet als we niet eerlijk tegen elkaar zijn. 511 00:37:09,573 --> 00:37:11,659 Wat doen we hier, John? 512 00:37:11,742 --> 00:37:14,746 Zijn wij er eerlijk over? Redden wij mensen? 513 00:37:14,830 --> 00:37:17,041 Vechten tegen de binnenste cirkel? Houden racisten op? 514 00:37:17,125 --> 00:37:19,210 Hebben we überhaupt wel een plan na morgen? 515 00:37:19,294 --> 00:37:20,963 Nee, dit gaat daar niet over. 516 00:37:21,046 --> 00:37:22,131 Het zou moeten! 517 00:37:22,214 --> 00:37:25,803 Vertel me de waarheid! Is er iets dat ik moet weten over Erg? 518 00:37:25,886 --> 00:37:28,765 Ja, dat is zo. 519 00:37:29,057 --> 00:37:31,184 Ik hielp hem eten te stelen. 520 00:37:31,268 --> 00:37:36,567 Ik vertelde hem over enkele mutanten die via de metro kwam. 521 00:37:36,650 --> 00:37:38,445 Je hebt Erg informatie gegeven. 522 00:37:38,570 --> 00:37:41,198 Heb je voor hem gestolen? Zonder het mij te vertellen? Waarom? 523 00:37:41,282 --> 00:37:43,326 Omdat hij eigenlijk mutanten helpt. 524 00:37:43,409 --> 00:37:45,454 Veel beter dan we nu doen, denk je niet? 525 00:37:45,537 --> 00:37:47,916 - Ik geloof je niet. -Omdat je het nooit zult begrijpen. 526 00:37:48,583 --> 00:37:51,629 Daar beneden hoef je je niet te verstoppen wie je ook bent, je hoeft niet weg te rennen. 527 00:37:51,712 --> 00:37:53,172 Is dat jouw excuus om te liegen? 528 00:37:53,255 --> 00:37:56,217 Het is geen excuus. 529 00:37:56,301 --> 00:37:58,429 Ik deed het voor jou. 530 00:37:58,512 --> 00:38:01,224 - Prima. - Ik deed het voor ons allemaal. 531 00:38:01,308 --> 00:38:03,311 Denk je niet dat ik zie hoe Heeft dit invloed op u? 532 00:38:04,103 --> 00:38:07,983 Het verlies van Atlanta? Dat de binnenste cirkel ons een pak slaag geeft? 533 00:38:08,067 --> 00:38:09,903 Je viel uit elkaar. 534 00:38:11,071 --> 00:38:15,034 Je had hulp nodig, en die was er ook de enige manier om het te krijgen. 535 00:38:16,745 --> 00:38:19,249 Sorry als je het niet zo ziet. 536 00:38:26,800 --> 00:38:28,719 CHARLOTTE STAAT MUTATIES VAN MENSELIJKE GENEN 537 00:38:28,844 --> 00:38:30,889 Ik waardeer het dat je dit allemaal doet. 538 00:38:30,973 --> 00:38:33,183 -En het ziet er veelbelovend uit, maar... - Veelbelovend? 539 00:38:33,392 --> 00:38:37,606 Reed, zij is de baas van een held onderzoeksinstituut nu. 540 00:38:37,690 --> 00:38:40,777 Ook al is het dezelfde Madeline, wij weten niets over haar. 541 00:38:40,860 --> 00:38:41,945 Wij weten genoeg. 542 00:38:42,028 --> 00:38:46,660 Zij is misschien de enige persoon levend, die iets weet over uw toestand. 543 00:38:46,743 --> 00:38:49,247 Niet alleen dat, ze kent onze familie ook. 544 00:38:49,414 --> 00:38:53,043 Ik kwam amper uit één pagina van de stad naar de andere vandaag. 545 00:38:53,127 --> 00:38:55,880 Haar onderzoeksinstituut is in Charlotte. Een paar uur rijden. 546 00:38:55,964 --> 00:38:58,008 - We kunnen de ambulance nemen. - Het is te gevaarlijk. 547 00:38:58,091 --> 00:39:02,180 Reed, je zei het zelf, het wordt steeds erger. 548 00:39:04,016 --> 00:39:05,810 Het echte risico is niets doen. 549 00:39:15,281 --> 00:39:16,282 Hallo. 550 00:39:34,765 --> 00:39:35,808 Oké. 551 00:39:38,770 --> 00:39:40,397 Ja, alles ging perfect. 552 00:39:40,481 --> 00:39:43,401 We eindigen op de computer terwijl de anderen zich voorbereiden op vertrek. 553 00:39:43,485 --> 00:39:45,112 Hoe is het aan jouw kant? 554 00:39:45,196 --> 00:39:47,990 Beter dan we hadden gehoopt. We hebben zojuist de video vrijgegeven. 555 00:39:48,074 --> 00:39:51,788 We hebben meer dan 100 miljoen overgenomen van de rekeningsaldi tot nu toe. 556 00:39:52,497 --> 00:39:55,668 En ik heb de baby in slaap gebracht. Niet slecht. 557 00:39:55,793 --> 00:39:57,837 Tot ziens. 558 00:39:59,756 --> 00:40:02,259 We zijn hier klaar. 559 00:40:03,887 --> 00:40:05,013 Weet u zeker dat u wilt uitloggen? Ja - Nee 560 00:40:06,098 --> 00:40:10,354 Dus wat gebeurt er nu? Met mij? 561 00:40:11,146 --> 00:40:14,734 Met iedereen boven? Je hebt een belofte gedaan. 562 00:40:14,901 --> 00:40:16,362 Een belofte die ik zal nakomen. 563 00:40:16,445 --> 00:40:18,781 Jij gaat terug naar kantoor en wacht samen met de anderen. 564 00:40:18,906 --> 00:40:22,245 De politie zal spoedig komen. 565 00:40:22,328 --> 00:40:23,413 Ik weet dat het een magere troost is, 566 00:40:23,496 --> 00:40:28,377 maar op een dag zul je een held zijn voor een natie van mutanten. 567 00:40:33,884 --> 00:40:38,266 - Ik heb je naam waarschijnlijk nooit geweten. - Binnenkort wel. 568 00:40:38,349 --> 00:40:41,478 Binnenkort zal de hele wereld mijn naam kennen. 569 00:40:43,689 --> 00:40:47,653 Ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd. Bedankt voor uw komst. 570 00:40:47,737 --> 00:40:51,325 - Bedankt Ted. Hij overtuigde mij. - Ik heb net de waarheid verteld. 571 00:40:51,408 --> 00:40:53,201 We hopen je snel in de ether te hebben. 572 00:40:53,286 --> 00:40:55,705 We doen een aantal voorgesprekken, de boodschap een beetje verwerken. 573 00:40:55,788 --> 00:40:59,711 Oké, luister. Ik zeg wat ik denk dat verkeerd is over de exploitatie van de Sentinel-dienst, 574 00:40:59,794 --> 00:41:01,463 maar ik ga niet achter de genoemde personen aan. 575 00:41:01,546 --> 00:41:04,216 Niet nodig. We volgen hier het systeem. 576 00:41:04,300 --> 00:41:05,509 Wij gaan mensen wakker maken 577 00:41:05,593 --> 00:41:07,804 en laat ze zien dat dit de enige manier is om de mutantendreiging het hoofd te bieden 578 00:41:07,888 --> 00:41:08,890 is om jouw voorbeeld te volgen 579 00:41:08,973 --> 00:41:11,434 en neem het heft in eigen handen. 580 00:41:11,517 --> 00:41:12,811 Meneer Ryan? 581 00:41:12,895 --> 00:41:14,563 -Een ogenblik. - Sorry. Het is belangrijk. 582 00:41:14,647 --> 00:41:16,858 Er is iets gebeurd. Een aanval. 583 00:41:22,032 --> 00:41:23,075 Mijn God. 584 00:41:23,158 --> 00:41:26,913 Geloof me, meneer Turner. We hebben je meer dan ooit nodig. 585 00:41:29,458 --> 00:41:31,169 Ryans Amerika Berichten van een mens 586 00:41:34,090 --> 00:41:36,927 -Wat is onze status? - De politie komt eraan. 587 00:41:37,010 --> 00:41:39,054 -Tijd? -Twee minuten. 588 00:41:46,106 --> 00:41:49,026 Jullie verdienen het allemaal om verwijderd te worden vanaf het aardoppervlak. 589 00:41:49,110 --> 00:41:50,194 Jullie zijn terroristen. 590 00:41:50,277 --> 00:41:54,574 Allemaal samen. Je zult hier gepassioneerd over zijn. Ik hoop dat je wegrot in de hel. 591 00:41:58,872 --> 00:42:01,876 Hiervoor betaal je allemaal samen. 592 00:42:02,377 --> 00:42:04,337 -Tijd om te gaan. -Wacht even. 593 00:42:04,421 --> 00:42:05,756 Moeten we het gewoon negeren? 594 00:42:05,840 --> 00:42:08,301 -Rebecca, we moeten gaan. - Ik meen het! 595 00:42:09,052 --> 00:42:11,264 De hele reden dat we hier zijn is omdat 596 00:42:11,347 --> 00:42:14,351 deze mensen schaden mutanten, en nu maakt het ons niets meer uit? 597 00:42:14,435 --> 00:42:16,562 Het plan is dat we hier wegkomen. 598 00:42:16,645 --> 00:42:19,441 Rebecca, we zijn hier klaar. 599 00:42:22,445 --> 00:42:24,489 Verpest het plan. 600 00:42:28,244 --> 00:42:31,040 Wat heb je gedaan voor... 601 00:42:31,373 --> 00:42:34,085 Nee! 602 00:42:38,299 --> 00:42:39,926 - Nee, niet... -O mijn God. 603 00:42:40,010 --> 00:42:41,094 Rebekka! 604 00:42:50,815 --> 00:42:52,068 Rebecca... 605 00:42:54,780 --> 00:42:56,740 Wat heb je gedaan? 606 00:43:01,205 --> 00:43:04,751 We moeten gaan. Nu! 607 00:43:41,925 --> 00:43:43,928 Vertaald door: Marte Fagervik